６３１

《Lady Gaga》 - telephone

Hello, hello, baby; You called, I can't hear a thing.
喂喂！寶貝你打來；但我什麼都聽不到

I have got no service in the club, you see, see…
在夜店裡我一格收訊都沒有，你說什麼...什麼......

Wha-Wha-What did you say?
蛤蛤蛤！你說什麼？

Oh, you're breaking up on me…
喔！你要甩了我...

Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
抱歉我現在有點忙

K-kinda busy K-kinda busy
真的真的有點忙

Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
抱歉我現在有點忙

Just a second, it's my favorite song they're gonna play
等等！他們現在要點播我最愛的歌

And I cannot text you with a drink in my hand, eh…
而且我手上拿著飲料也不能傳簡訊對吧！

You shoulda made some plans with me,
你早該好好跟我作個規畫

you knew that I was free.
你明知我之前才有空

And now you won't stop calling me;
現在卻一直狂叩

I'm kinda busy.
我真的有點忙

Stop callin', stop callin',
別叩了別叩了

I don't wanna think anymore!
我不要再去想了

I left my hand and my heart on the dance floor.
因為我現在深陷舞池中

Stop callin', stop callin',
別叩了別叩了

I don't wanna talk anymore!
我不要再跟你說了

I left my hand and my heart on the dance floor.
因為我現在深陷舞池中

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…

Stop telephonin' me!
別再扣我

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…

I'm busy!
我很忙

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…

Stop telephonin' me!
別再扣我

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…

Can call all you want, but there's no one home,
反正沒人回，隨你愛怎麼打

and you're not gonna reach my telephone!
再怎麼打我也是不會接的

Out in the club, and I'm sippin' that bub,
因為我在混夜店喝著氣泡酒

and you're not gonna reach my telephone!
再怎麼打我也是不會接的

Call when you want, but there's no one home,
反正沒人回，隨你愛怎麼打

and you're not gonna reach my telephone!
再怎麼打我也是不會接的

Out in the club, and I'm sippin' that bub,
因為我在混夜店喝著氣泡酒

and you're not gonna reach my telephone!
再怎麼打我也是不會接的

Boy, the way you blowin' up my phone
小子你用這種方式疲勞轟炸我的電話

won't make me leave no faster.
也不會讓我提早離開

Put my coat on faster, leave my girls no faster.
快點穿上大衣，趕快離開我的女孩

I shoulda left my phone at home,
我真該把電話留在家裡

'cause this is a disaster!
因為這簡直是場災難

Callin' like a collector -sorry, I cannot answer!
跟討債公司沒兩樣，所以抱歉囉我不能接

Not that I don't like you, I'm just at a party.
不是不喜歡你，只是因為我在派對裡

And I am sick and tired of my phone r-ringing.
電話一直響讓我煩到不行

Sometimes I feel like I live in Grand Central Station.
有時候我像是住在中央車站一樣

Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'.
今晚我一通電話都不接，因為我要一直跳舞

'Cause I'll be dancin'
因為我要一直跳舞

'Cause I'll be dancin'
因為我要一直跳舞

Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!
今晚我一通電話都不接，因為我要一直跳舞

Stop callin', stop callin',
別叩了別叩了

I don't wanna think anymore!
我不要再去想了

I left my hand and my heart on the dance floor.
因為我現在深陷舞池中

Stop callin', stop callin',
別叩了別叩了

I don't wanna talk anymore!
我不要再跟你說了

I left my hand and my heart on the dance floor.
因為我現在深陷舞池中

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…

Stop telephonin' me!
別再扣我

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…

I'm busy!
我很忙

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…

Stop telephonin' me!
別再扣我

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…

Can call all you want, but there's no one home,
反正沒人回，隨你愛怎麼打

and you're not gonna reach my telephone!
再怎麼打我也是不會接的

Out in the club, and I'm sippin' that bub,
因為我在混夜店喝著氣泡酒

and you're not gonna reach my telephone!
再怎麼打我也是不會接的

Call when you want, but there's no one home,
反正沒人回，隨你愛怎麼打

and you're not gonna reach my telephone!
再怎麼打我也是不會接的

Out in the club, and I'm sippin' that bub,
因為我在混夜店喝著氣泡酒

and you're not gonna reach my telephone!
再怎麼打我也是不會接的

My telephone! M-m-my telephone!
有我的電話又怎樣！

Out in the club, and I'm sippin' that bub,
我在混夜店喝著氣泡酒

and you're not gonna reach my telephone!
再怎麼打我也是不會接的

My telephone! M-m-my telephone!
有我的電話又怎樣！

Out in the club, and I'm sippin' that bub,
我在混夜店喝著氣泡酒

and you're not gonna reach my telephone!
再怎麼打我也是不會接的

We're sorry…the number you have reached
很抱歉...你播的電話......

is not in service at this time.
目前沒有訊號

Please check the number, or try your call again
請確認號碼或稍後再播