６３１

《 Paramore 》 - Brick By Boring Brick 

She lives in a fairy tale 
她活在童話故事裡

Somewhere too far for us to find 
一個我們很難理解的世界

Forgotten the taste and smell
背離常人的生活

Of the world that she's left behind  
忘卻了世俗塵味

It's all about the exposure the lens I told her
即使將事實擺在眼前，妳也固執己見。
 

The angles were all wrong now 
現在讓我告訴妳天使都是假的

She's ripping wings off of butterflies
那只不過是些偷了蝴蝶的翅膀，善於偽裝的人
 

Keep your feet on the ground 
感受腳踩在地上

And your head in the clouds  
以及烏雲罩頂的感覺
 

Well go get your shovel
去吧，拿起妳的鏟子

And we'll dig a deep hole 
我們一起挖個深洞

To bury the castle, bury the castle 
將這不真實的城堡埋起來吧

Ba la ba ba la ba ba la

 
So one day he found her crying
有一天，他會發現她在哭

Coiled up on the dirty ground
地上到處都是淚痕

Her prince finally came to save her
她的王子終於趕來救她

And the rest you can figure out
接下來的情節妳也猜的到

But it was a trick         
但這些都只是個圈套

And the clock struck 12     
時針始終停在12點

Well make sure to build your house brick by boring brick
請用磚塊築起堅固的心牆

or the wolves gonna blow it down
否則大野狼會將它吹倒
 

Keep your feet on the ground 
感受腳踩在地上

And your head in the clouds  
以及烏雲罩頂的感覺
 

Well go get your shovel
去吧，拿起妳的鏟子

And we'll dig a deep hole 
我們一起挖個深洞

To bury the castle, bury the castle 
將這不真實的城堡埋起來吧
 

Well you built up a world of magic 
妳建造起屬於自己的魔法世界

Because your real life is tragic 
是因為妳的現實生活是個災難

Yeah you built up a world of magic
因此妳建造起屬於自己的魔法世界
 

If it's not real         
如果這不是真實的

You can't hold it in your hand 
妳用雙手握不住它

You can't feel it with your heart
妳的心感覺不到它

And I won't believe it      
這讓我不值得相信

But if it's true         
如果這是真實的

You can see it with your eyes 
那麼妳睜開眼睛便能看見它

Even in the dark  
即使在黑暗中亦然

And that's where I want to be, yeah
而這正是我夢寐以求的

Well go get your shovel
去吧，拿起妳的鏟子

And we'll dig a deep hole 
我們一起挖個深洞

To bury the castle, bury the castle 
將不真實的城堡埋起來吧

Ba la ba ba la ba ba la......